第１回移民への国境封鎖/カリフォルニアの山火事/世界の海洋危機 - MySouda

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ (Lingohack)
　　　　　　　　　　第１回　 16th September 2015
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English -
Lingohackのテキストと解説を日本語にしたものです。

　ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。

　今日のヴィデオ
　http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/lingohack/ep-150916

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/

━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Today's Headlines:

　移民への国境封鎖

　カリフォルニアの山火事

　世界の海洋危機

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　frustrated
　　望んでいることができなくて困惑したり動転したりする、挫折した、
いら立った

　spending the night
　　特別の場所にいたり眠ったりする、夜を過ごす

　consumed
　　(ここでは) 完全に破壊された、消費された

　on the brink of
　　何かよいことや悪いことがまさに起ころうとしているまさにその時点
に、…に瀕して、…の寸前に

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Transcript:

　心打ちのめされ疲労困憊した人々の大きな群れが、セルビアのハンガリ
ーとの国境で夜を明かしている。ハンガリー当局は、新たにレーザーワイ
ヤーのフェンスを築き、公式の検問所以外のところを封鎖した。

　カリフォルニアでは、これは夏の音である。- 人々は「谷火（ヴァレイ
・ファイヤー）」と呼び、ここの誰もそのようなものを思い出せない。す
でに、サンフランシスコの大きさの二倍の地域を焼き尽くし、今もまだ燃
えている。

　今日発行された WWFのレポートによれば、大洋は、まさに崩壊の危機
に瀕している。海洋生物の健康と生息地の研究で、1970年から 2012年
の間に、海洋生物の数は、おおよそ半分になったことがわかった。そのレ
ポートは、その減少は、地球上の食料供給にとって必要な魚に於いて最も
急激であると述べている。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━