カフェに蛇

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ (Video)
　　　　　　　　　　 第214回　 19 August 2015
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。

　ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。

　今日のヴィデオ
　http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/witn/ep-150819

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　not for the faint-hearted
　　勇気がなかったりリスクを取るのがいやな人には相応しくない、臆病
な/気の弱い人には向かない

　venomous
　　毒を含む、有毒な

　get up close and personal
　　何かと親密な、詳しい、個人的に近づく

　conservation
　　(ここでは) 野生生物を保護する活動、保護活動

　reputation
　　人やものについて人々が持っている意見、評判

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　カフェに蛇

　リラックスしてコーヒーが飲める場所…。だろうか？

　このカフェ、東京で開店したばかりだが、気の弱い人には向かない。

　ここでは、35匹の蛇の集団の中で、飲み物をすすることになる。

　有毒な蛇はいない。お客は、は虫類と親しく近づきになれるというわけ
だ。

　カフェのオーナーは、野生生物の保護活動に興味があり、よく悪い評判
があるとしても、お客さまに動物は救う価値があることを理解して欲しい
と思っていると語る。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━