水中のお掃除

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ (Video)
　　　　　　　　　　 第213回　 12 August 2015
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。

　ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。

　今日のヴィデオ
　http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/witn/ep-150812

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　divers
　　スポーツや仕事で水中を泳ぐ人、ダイバー

　sinks
　　水面下に潜る、沈む

　biodegradable
　　自然に腐敗するものの、生物分解性の

　stretches
　　届く範囲をさらに伸ばす、引き伸ばす

　ecosystem
　　特別の地域のあらゆる生きた物、生態系

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　水中のお掃除

　ビーチはいつもの日とは全然違う。このダイバーたちは、楽しみのため
ではなくゴミ拾いのために、イングランド南西部のコーンウォールにいる。

　「ダイブ・アゲインスト・デブリー」によると、海に入ったプラスチッ
クのおよそ 70％が海底に沈むという。しかも、その多くは分解されない。

　これは、イギリスを遥かに越えて広がる問題である。800万トンのプラ
スチックが、毎年世界の大洋に流れ込んで、この脆弱な生態系に害を及ぼ
している。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━