キリンの長い脚の秘密

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ (Video)
　　　　　　　　　　　第207回　 01 July 2015
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。

　ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。

　今日のヴィデオ
　http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/witn/ep-150701

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　sticking their necks out
　　(イディオム) 危険を冒す、リスクを取る、首を伸ばす/突き出す

　spindly
　　長くて薄い、細長い、ひょろっとした

　hindrance
　　他の何かをするのを困難にするようなもの、妨害、邪魔

　evolutionary
　　変化や発展のゆっくりした過程、徐々に進む

　modestly proportioned
　　小さいサイズの、そこそこ均整のとれた

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　キリンの長い脚の秘密

　科学的研究のために敢えて危険を冒す。

　ロンドン近くにある動物園のこれらキリンたちは、その細長い脚がどの
ように機能しているのかを研究者たちが発見するのに役に立っている。

　専門家たちは、特別のテクノロジーを使って、その動物の脚の動きを計
測する。背が高いということは、動き回るのに役立っているのか邪魔にな
っているのかを見極めたいから。

　科学者たちは、また、これらの動物が、それほど大きくなかった（首が
長くなかった）祖先から、どのように発展して来たのか、進化の謎につい
ても解明したいと思っている。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━