ドイツの障害物競走

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ (Video)
　　　　　　　　　　　第200回　 13 May 2015
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。

　ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。

　今日のヴィデオ
　http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/witn/ep-150513

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　marathon
　　42キロを少し超えた（26マイルを少し超えた）距離を走るレース、
マラソン

　requirements
　　必要な状況、必要なもの、前提条件

　scramble
　　素早いが困難を伴って動く、 はって進む、よじ登る

　slide
　　表面を容易に動く、滑る、滑らかに動く

　fancy dress
　　普通特別なものやキャラクターを表すパーティ用衣装、仮装服

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　ドイツの障害物競走

　マラソンのように見える…。

　しかし、脚力は、そのストロング・ランで勝利を得る諸条件の一つに過
ぎない。

　およそ 11,000人の参加者が、泥の中を這いずり回り、水の上に滑り下
りる。コスプレ姿で参加してもよい。

　競技者は、互いに助け合いながら、ドイツのニュルブルクリンクの 23
キロのレーストラックを周回する。

　今年の優勝者は、わずか一時間三十分余りで駆け抜けた。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━