アメリカの銀行、記録的な 167億ドルを政府に支払う
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1295回 22 August 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
バンク・オブ・アメリカは、2008年の金融危機が起きるきっかけとな
った悪質な住宅ローンを販売したことで、アメリカ当局に 167億ドルと
いう記録的な金額を支払うことに合意した。その罰金は、アメリカ企業の
歴史の中で、その種のものとしは最大である。
Reporter: Michelle Fleury
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
settles
（問題を）解決する、合意に達する、終わらせる
probe
調査、捜査
wrangling
議論する、口論する
misled
人に真実でないことを信じさせた、欺いた
accountable
責任のある、説明する義務がある
dwarf
遥かに大きい、…を小さく見せる/思わせる
closure
不快なことが終わった気持ち、閉鎖、撤退
hurdle
解決しなければならない問題、困難、ハードル
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アメリカの銀行、記録的な 167億ドルを政府に支払う
アメリカ最大の銀行の一つを含めた合意で、アメリカ司法省によって行
なわれた捜査が終了した。それによって、バンク・オブ・アメリカは、ど
の程度まで抵当権付き住宅ローン投資の買い手を欺いたのかという長い論
争が決着する。
これは、金融危機に導いた悪い行為の責任をウォール街（米国金融業界）
に取らせようとするアメリカの当局による最近の努力の結果である。また、
ここでの総額は、類似の案件で決着した別の銀行 JPモルガンによって支
払われた 130億ドルより遥かに大きい。
罰金額は、バンク・オブ・アメリカの昨年度の総利益を上回るとはいえ、
この合意は一定の終息感をもたらす。その銀行は、金融危機に関する問題
を解決するために、すでに数百億ドル支払っているが、これが、残ってい
る最大の法的なハードルであると見られていた。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
