第一次世界大戦 100周年
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1290回 04 August 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
世界の指導者たちはベルギーに集まっている。イギリスの第一次世界大
戦参戦 100周年を記念する多くの式典の一つを祝うためである。ドイツ
は代表者を送る予定だが、歴史家の中には、ドイツはその記念日を十分真
剣に考えていないと非難する人もいる。
Reporter: Damien McGuinness
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
commemorate
公式に敬意をもって何かを思い出す、祝う、記念する、追悼する
half-hearted
まったく熱意を見せない、及び腰の、身の入らない、気乗りしない
overshadowed by
それほど重要でないと見られる、影の薄れた
aversion
強い嫌悪感、反感
glorifying
何かを本来よりも印象的に思わせる、美化する、賛美する
militarism
国は政治力を維持するために強い軍隊を必要とするという信念、軍国
主義
atoning for
自らが起こしたことをすまないと思う気持ちを見せる、償いをする、
あがないをする
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第一次世界大戦 100周年
ドイツは、第一次世界大戦百周年を記念するのに十分な事をしていない
と批判されている。
ドイツは、他のいくつかのヨーロッパの国々ほど記念行事がない。しか
も、行なわれた行事も、批判する人たちからは、熱意が足りないように見
られている。
伝統的に、ドイツでは、第一次世界大戦は、第二次世界大戦によって影
が薄くなっている。ドイツの学校で教えられている歴史は、一世代前に起
きたことより、むしろナチスの犯罪の方に焦点が当てられる傾向にある。
しかも、1945年以来、ドイツでは、軍国主義を賛美するどんなことに
対しても強い嫌悪感がある。それで、ここの人々は、戦争や戦いを記念す
るどんな日にも不快感を見せる。
今だに歴史家の間では、第一次世界大戦に責任のある人々について、い
くつか意見の相違が見られる。しかし、この 70年間をナチの犯罪行為の
償いに費やしてきて、多くのドイツ人は、今また、第一次世界大戦の責任
について語りたいとはほとんど思っていない。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
