路上で手を使わず運転？
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1271回 30 May, 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
運転手のいらない車への道であるのは明らかなように思われる。グーグ
ルは、他のメーカーが製造した自動車を改造するというより、むしろ自社
で製造し始める予定である。それには、ストップ/ゴー・ボタンはあるが、
制御装置はない。
Reporter: Theo Leggett
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
manoeuvring
注意深く巧みに動かすこと、操縦、運転
purpose-built
特定の理由で設計され組み立てられた、専用の、特設の
input
関与、関わり、操作
ultimate aim
最終的に達成したいと思っていること、究極の目的
steering wheel
運転手が方向を変えるために回す車の部分、ハンドル
pedals
運転手の足で操作する車の部分、ペダル
pilot scheme
開始前に製品をテストするよう設計された小規模な実験、予備計画
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
路上で手を使わず運転？
グーグルの運転手のいらない自動車プロジェクトは、2010年に公式に
始められた。それ以来、そのテスト車は、公道を百万キロ以上走破したと
言う。それは、カリフォルニアの高速道路での比較的単純な運転から、市
街地のより複雑な運転へと進化している。
これまでのところ、グーグルは、普通の自動車を使って、それを改造し、
自動運転のテクノロジーを搭載させている。しかし、今や、グーグルは、
専用の自動車を作り、さらなる段階へ進めたいと思っている。人間の運転
手が関与しない、時速四十キロで二人が乗れる完全に自動運転の電気自動
車をおよそ百台作る計画である。
最終的な目的は、まったく操作の必要をなくすことである。初期のもの
は、まだハンドルやペダルが必要だろうが。
グーグルは、今後二年以内に、新しい車を使って試験的な計画の実施を
始めることが出来るだろうと思っている。しかし、そのインターネットの
巨人は、自動運転テクノロジーの開発を行なっている唯一の企業ではまっ
たくない。多くの主要な自動車メーカーが、それぞれ独自のテスト・プロ
グラムを進めている。その中には、フォードもトヨタも、フォルクスワー
ゲンも BMWもいる。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
