11の新しいアルツハイマー病の「リスク遺伝子」
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1217回 01 November, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
科学者たちは、アルツハイマー病の発病と関連する 11の新しい遺伝子
を特定した。その発見は、アルツハイマー病の最大の研究によってもたら
され、15の異なる国々の五万人以上から集められた情報を利用している。
Reporter: James Gallagher
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
burden
扱うには何か難しいもの、負担、重荷
hunt
探す、狩る
working out
理解すること
patterns
組織化する特別な方法、決まったやり方
immune system
人体が病気から自らを守るのを可能にする細胞、免疫システム
precisely
まさに、正確に
converting
変わる、転換する
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
11の新しいアルツハイマー病の「リスク遺伝子」
アルツハイマー病は、世界中で重荷が増している。が、何が原因なのか、
治療法は、と言った基本的な問題は、未解決のままだ。世界的な科学者の
チームが、その手がかりを求めて、五万人以上の DNAを検査した。その
研究は、「ネイチャー・ジェネティクス」誌で発表されたが、すでに発見
されている 10の遺伝子に加えて、11の新しい遺伝子を特定した。そのす
べてが、認知症を発症する機会を増大する可能性がある。
指導する科学者の一人、カーディフ大学のジュリー・ウィリアムズ教授
は、アルツハイマー病に於ける遺伝子の役割を理解することが、治療に繋
がることになると語った。「それは、ほら、アルツハイマー病について
21の異なる理論があるということではない。それらは、いくつかの決ま
ったパターンを取るので、私たちは、いくつかの異なるプロセスを見るこ
とができ、それを試して理解し、その後そこから治療法を生み出すことが
できる。」
その決まったパターンというのは、免疫システムや人体がコレステロー
ルをどう扱うか、脳細胞が物質をどのように運ぶのかということに集中す
る。しかし、これは、第一歩に過ぎない。さらなる研究が、何が悪いのか
正確に特定したり、発見を治療へと転換する気の長い研究が、今必要とさ
れている。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
