バービー・ハウスに抗議
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1171回 17 May, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
抗議者たちは、等身大のバービー・ハウスをベルリンにオープンするの
を中断させた。人気のおもちゃの人形の家をコピーしたその展示は、バー
ビー人形が、女性への差別に繋がると考える女性たちを怒らせた。
Reporter: Steve Evans
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
feminist
女性に同等の権利と機会を求める人、フェミニスト
objects
見て触れることができるが、生きていないもの、もの、物体
provoked
否定的な反応を引き起こした(ここでは、抗議につながった)、怒らせ
た、誘発した
emphasis
注目、重要性、強調、重点を置くこと
pressure
人に何かをするよう強制したり影響を与えたり説得しようとする(こ
こでは、より美しく見えるように)、圧力、プレッシャー
target
焦点、中心点、的、目的
tours
あちこち旅をして回る
countless
非常に多くの、数えきれないほどの
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
バービー・ハウスに抗議
それは、主催者が計画した開幕ではなかった。フェミニストの抗議者た
ちは、バービー人形は、女性をものにすると語った。フェメンの抗議グル
ープの半裸のあるメンバーの胸には、「プラスチックの生命は素晴らしい
ものではない(Life in plastic is not fantastic)」と書かれていた。彼女は、
バービー人形に火をつけた。
主催者がバービー・ドリームハウス経験と呼ぶものには、百ガロンのピ
ンクの塗料がその展示を飾るのに使われた。その色が、ピンク・スティン
クス(Pink Stinks)と呼ばれるグループからの抗議を招いた。そのメンバー
は、より美しくなることや綺麗でいることをあまりにも強調し過ぎていて、
女の子たちに大変なプレッシャーを与えていると語った。
アメリカでの別のバービー・ドリームハウスは、抗議の的にはならなか
った。ベルリンのバービー・ハウスは、８月まで続き、その後、ヨーロッ
パを巡る。さらに抗議の機会があるだろう。- また、バービー人形の多く
のファンの来場も。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
