中国の春節、質素に
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1146回 08 February, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中国は、今週末に始まる中国の新年(春節)を前に、豪華な贈り物を促す
テレビやラジオの広告を禁止した。国営メディアによれば、高価な腕時計
や金貨、アルコールが、影響を受ける品目に入っている。
Reporter: Martin Patience
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
gaining favour
受け入れてもらっている、気に入られている
luxury
高価で魅力ある、贅沢な、豪華な
ethos
価値や信念、行動様式、エートス
superiors
共産党の年配や地位の高い党員、上位党員
corruption
権力のある人々による不正直な、あるいは詐欺的な行為、汚職、買収、
腐敗
scaled back
大きさを小さくした、規模を縮小した、減らした
frugal
(お金の関係で)より節約した、経済的な、質素な、倹約な
in the face of
…の恐怖に反応して、を目の前にして、直面して
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中国の春節、質素に
中国では春節の期間、恩顧を得ようと、上司や役人に贈り物をするのが
習慣である。しかし、今、当局は、贅沢な品目を贈るよう促していた広告
の禁止を発表した。
声明では、当局は、こうしたラジオやテレビの広告は、「正しくない価
値観」を広め、「社会の悪い行動様式」を作り出していると言う。報道に
よれば、禁止は、製品が「党幹部にとって必需品」であるように言う販売
促進と関連する。
政府の贅沢と腐敗をなくそうとするのが、中国の指導者、習近平の最近
の動きである。多くの公式の場では、宴会が禁止されたり規模が縮小され
たり、赤い絨毯は取り除かれ、また、生け花はもうそこにはない。中国の
新しい指導者の世代は、公務員の腐敗に対する一般の人々の怒りを目にし
て、より質素な政権であることを示そうと熱心になっている。
政府高官たちは、繰り返し、政治腐敗が、共産党支配にとって、最大の
脅威となると警告してきた。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
