アメリカ選挙運動、サンディ通過後再開
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1117回 01 November, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
オバマ大統領は、選挙運動を再開し、一連の選挙の集会を開催する。彼
は、ハリケーン「サンディ」のために選挙運動を中断していた。ミット・
ロムニーも、選挙運動で遊説中である。
Reporter: Mark Mardell
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
praise
賛同、称賛
charge
支配、管理、統括
devastated
難破した、大破した、打撃を受けた、打ちのめされた
bounce back
以前に維持していたよい地位に戻る、すぐ立ち直る、すぐ回復する
swing state
どの候補者も政党も有権者の圧倒的な支持を得ず、州の選挙人の票を
確保してはいない状態、選挙結果を左右する州、勝敗の鍵を握る州、
激戦州
relentless
多くの活動を続けている、絶え間なく続く、容赦ない、執拗な
opinion polls
選挙人が誰に投票しようとしているかを見積もる調査、世論調査
on the verge of
成し遂げようとしている、今にも…しようとして
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アメリカ選挙運動、サンディ通過後再開
オバマ大統領は、その大きなハリケーンが北東部沿岸を襲うというので、
３日間選挙活動を取りやめて、ホワイトハウスに戻り、ハリケーンに備え
た。それをやらなければ、仕事をせず仕事を守ろうとしたと非難されただ
ろう。ところが実際は、彼は、毅然とリーダーシップを発揮し責任を果た
したとして称賛を得た。彼は、ニュージャージー州の被災した沿岸地域を
訪れ、人々にこう語った。「これこそが、アメリカの神髄だ。我々は、困
難なときを経験しても、すぐに立ち直る。」
彼は、今はもう選挙運動に戻るだろう。ウィスコンシン州やネバダ州、
コロラド州での集会に。- 一方、共和党候補ミット・ロムニーは、別の激
戦区ヴァージニア州に焦点を合わせている。これから数日間は、休みのな
い激しい戦いの日々となるだろう。- 世論調査では、まだ、あまりの接戦
が続いており、誰が勝つか予測がつかないが、両陣営とも、勝利を確信し、
勝利は目前だと主張している。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
