子供たちのメディア習慣が変化している
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1114回 26 October, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
テレビは、子供のための主要な娯楽であるという長く確立されていた地
位を失いつつある。新しい研究によれば、少なくともイギリスでは、子供
たちは、これまでにないほど、インターネットを利用したりテキスト・メ
ッセージ(メール)を送ったりするのに時間を使っている。
Reporter: Mark Gregory
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
the case
状況、場合
habits
定期的な実践/活動、習慣
media regulator
マスコミ企業が法に則り公平に運営されているかを監視する組織、メ
ディア監視機関、メディア規制機関
valued
秘蔵の、貴重な、大切にされた
paints a picture
証拠を示す、実態を示す、詳細を説明する
tech savvy
テクノロジーを使うのに自信のある、精通している、科学技術に精通
している、ハイテクの知識のある
devices
装置、面白い小物、道具
typically
平均して、大抵、大体
the challenges
困難、課題
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
子供たちのメディア習慣が変化している
居間にあるテレビが、かつては、イギリスの子供たちの娯楽の多くを支
配していた。しかし、もはや、そんな状況にはない。少なくとも、イギリ
スのメディア規制機関オフコムによって行なわれた毎年恒例の若者のメデ
ィア習慣調査の最新の結果によれば。
その調査で、12歳から 15歳までの子供は、テレビを見る時間とインタ
ーネットを使う時間が同じ - それぞれのメディアに週に平均 17時間使っ
ていることが分かった。また、どの機器が一番大事かと尋ねられると、
10代の若者は、テレビより携帯電話の方が大切だと答えた。スマートフ
ォンを持つ 10代の若者は、わずか 12ヶ月で２倍になったことも明らか
になった。
その調査は、ハイテクに精通するより若い世代、非常に多様なデジタル
機器が使えて、それに詳しい非常に幼い子供までが、増えていることを鮮
やかに描き出している。その調査は、デジタル技術の受容が、一般の人々
より、10代の若者の間の方が速いことを示す。
それは、また、テキスト・メッセージ(メール)の人気、特に女子の間で
の人気についても言及している。10代の女子は、平均して、一日に 30通
以上のメール、男子がするより 35％多い、を送る。オフコムは、その調
査は、子供たちを守るためには、子供たちが使っているテクノロジーに遅
れずについていかなければならないという困難に，両親が直面しているこ
とを浮かび上がらせたと述べている。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
