カリフォルニアの地震防災訓練
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1112回 22 October, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
数百万のアメリカの人々が、万一巨大な地震が起きたら、どう対処すべ
きかの意識を高めるために、地震の防災訓練に参加した。サンアンドレア
ス断層を研究している科学者たちは、カリフォルニアでは、巨大な地震が、
もういつ起きても不思議でない時期になっていると語る。
Reporter: Alastair Leithead
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
drill
訓練演習
the 'big one'
巨大地震
fault
地球の地殻の裂け目、それが地震を起こす、断層
Richter scale
地震の力を測るのに使われる数字、マグニチュード、リヒター・スケ
ール
long overdue
長い間(随分前から)予想されている、延び延びになっている
risks
起こりうる危険、リスク
preventable
避けることのできる、予防できる
reflex action
自動的な行為、そのことを考えずに何かをすること、反射行動
race
すばやく走る、競争する
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
カリフォルニアの地震防災訓練
鉄道の駅や学校の教室や会社では、テープが流された。カリフォルニア
で 900万人以上の人々が毎年恒例の「シェイク・アウト」、「巨大な地
震」が発生したら、何をすべきかを人々に思い起こさせる防災訓練に参加
した。科学者たちは、サンアンドレアス断層が、今後 30年の間にマグニ
チュード７以上の地震を引き起こすのはほぼ確実であり、それは、いつ起
きても不思議はないと語っている。
アメリカ地質調査所の地震学者ルーシー・ジョーンズ博士は、人々は、
そのリスクを覚えておかなければならないと言う。「ロサンゼルスでは、
過去 15年間かなり静かな時を過ごして来た。大きな地震は、それほど起
きなかった。そんなことは、いつまでも続かない。私たちは、人々に、そ
のことについて考えさせ、責任を取らせる方法を持たなければならない。
多くの被害は防げるのだから。」
最近の歴史では、サンアンドレアス断層による最大の地震は、1906年
にあった。サンフランシスコの広大な地域が破壊され、犠牲者は数千人に
達した。もっと最近では、高速道路の橋が落ちたことがあるが、この 18
年間、大きな地震は起きていない。シェイク・アウトの組織者たちは、人
々に、反射的な行動、地面に伏したりテーブルの下にもぐったりすること
を思い起こさせたいと思っている。先を争って外に出ようとしたりすると、
外の方がリスクが高いことがよくあり、怪我人が増えるように思える。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
