シカゴ教職員のスト
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1093回 18 September, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
教職員組合が、１週間のストライキを少なくとも２日間延長する投票を
したので、シカゴの 35万人の学校の子供たちは、学校の休みが２週目を
迎えている。シカゴ市長ラーム・エマニュエルは、ストライキは違法であ
ると宣言するために裁判所の差し止め命令を要求すると語った。
Reporter: Jane Little
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
to extend
一定期間続く、伸ばす、延長する
consultation period
討論や会議の時間、調査期間
escalated
強烈に深刻になった、激化した、高まった
vowed
約束した、誓った
illegal
非合法の、法律によって禁止された、違法な
awkward
困難な、ぎこちない、やりにくい
forged
作られた、形成された、鋳造された
counted on
信頼された、頼られた
at issue
議論されている、論争中の、未解決の
sacked
解雇された、首になった
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
シカゴ教職員のスト
週末に市と達した合意について、組合指導者の闘争期間延長の決定は、
シカゴ市長との政治的闘争を激化させた。ラーム・エマニュエルは、彼が
違法なストライキだと呼ぶものを終わらせると誓った。
このようなストは、この 25年間なく、市長とは緊密な繋がりがあり、
シカゴで政治的なキャリアが形作られたオバマ大統領にとっても厄介な問
題である。厳しい選挙戦の最中、彼は、教職員組合の支持を必要としてお
り、民主党員はそこに長く頼って来た。しかし、大統領は、組合が、何千
人も不当に解雇されることになると言う教職員の勤務評定を含め、ここで
まさに係争中の改革を強く求めている。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
