ジュラ紀の昆虫
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1083回 30 August, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
科学者たちは、北イタリアのアルプスで、化石化した樹脂の中に保存さ
れたタイプのもので、最も古い昆虫を発見したと語っている。国際的な研
究チームによるその発見は、アメリカの国立科学アカデミー紀要で発表さ
れた。
Reporter: Mark Duff
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
chipping away at
(岩を)少しずつ削り取っている、削いでいる、徐々に崩す
miniscule
非常に非常に小さい、極小の
preserved
その元の状態に維持された、保存された
magnified
大写し、拡大図、拡大された
resin
粘着性の燃えやすい有機物、樹脂、松やに
adapt
調整する、切り抜ける、適応する
striking echoes
かなりの類似性、酷似
predictably
見込まれた、予想通りに
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ジュラ紀の昆虫
北東イタリアのドロミーティ山群の高みで、イタリアの研究者たちが、
２億年以上前に形成された岩を削り取っているときに、２匹の極めて小さ
なダニと一匹の蠅が、小さな琥珀の中に保存されているのが発見された。
その生き物の超拡大写真は、特にダニが、完璧に保存されていることを示
している。２億3000年前のもので、これまでに発見された最も古いその
種のものと比べても、およそ１億年ほど古い。
恐らく、その虫は、木の葉を食べていたのだろう。最後には、その木の
樹脂の中に閉じ込められ保存された。研究者たちは、その発見は、ダニが、
変化する進化の条件に適応する能力があったことを示していると語ってい
る。しかし、映画の愛好家にとっては、それは、スティーヴン・スピルバ
ーグの大ヒット作「ジュラシック・パーク」と著しく似ている。その映画
の中で、科学者たちは、琥珀の中に保存された蚊の DNAを使って恐竜を
再生させ、予想された通り、恐ろしい結果をもたらすことになる。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
