動物への氷のおやつ
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1080回 23 August, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ヨーロッパ各地を襲う熱波で、人々は、涼しさを保とうと四苦八苦して
いるが、ローマの動物園では、斬新な方法を思い付き、動物が、うだるよ
うな暑さの中でも快適にいられるようにしている。
Reporter: Beth McLeod
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
code red
緊急事態、厳戒警報
nicknamed
…として知られている、あだ名を付けられた
scorches
高温、焼けるような暑さ、焼け焦げ
joints of meat
二つの骨が繋がっている動物の部分、ロースト用の大きな肉
lollipop
棒付き風味のついたお菓子、棒付きキャンディ、ロリポップ
veterinarian
動物を扱う医者、獣医
treats
美味しいお菓子、おやつ
lemurs
猿に似た動物、キツネザル
sweltering
極度に暑い、うだるように暑い、汗だくの
fuelled
給油した、燃料を供給した
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
動物への氷のおやつ
熱波厳戒警報が、イタリア保健省から発令されている。「ルシファー」
とあだ名される熱波が、地中海沿岸地域を襲っているので。しかし、ロー
マの動物園では、飼育員たちは、ライオンやトラの身体を冷やそうと、大
きな氷の塊の中に餌を凍らせて与えている。動物たちは、巨大なアイスキ
ャンディのように、氷の層を舐めてからでないと、中に含まれる大きな骨
付き肉にはたどり着けない。
動物園の獣医であるクラウス・フリードリヒは、こうした肉の味のする
おやつを作ることが、動物の身体を冷やす戦略の一部となっていると語る。
「動物は、子供と同じで、飽きる。それで、新しい方法 - 氷の与え方 -
を見つける。つまり、バケツの水の中に氷を入れることもあれば、中に紐
を通して、これを木にかけたり、どこかにそれを隠したりする。この食べ
物やこれらのアイスクリームを与える様々な方法がある…。そして、動物
たちは、それがとても気に入っている。
キツネザルのようなもっと小さな動物には、スイカを切ったものや特別
なアイスクリームを食べさせる一方、猿には、竹にヨーグルトや凍らせた
フルーツを詰めて与える。イタリアは、高気圧の影響で、アフリカからヨ
ーロッパに暑い空気がもたらされ、この十年で最悪の干ばつに苦しんでい
る。スペインもうだるような暑さである。一方、ギリシアのヒオス島やボ
スニアの北東部では、熱波によって森林火災が頻発している。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
