オルタナティブ競技大会を始めよう
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1079回 21 August, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ワールド・オルタナティブ競技大会が、イギリスの小さな町で開催され
ていて、グレイビー・レスリングからスチレット・ヒール競争まで 35の
奇妙な競技が呼び物になっている。
Reporter: Beth McLeod
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
glued to their screens
テレビから目をそらす事ができない、画面に釘付けになった
mundane
鈍い、平凡な、ありふれた
high heels
かかとの非常に高い靴、ハイヒール
backwards
逆に、後方へ
quirky
奇妙な、風変わりな、異様な、突飛な
versus
…に対して、…と競争して
gruelling
困難な、非常に骨の折れる
pits
ライバルにする、戦わせる、競争させる
rugged
岩のような、でこぼこの、ごつごつの
raw
調理していない、生の
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
オルタナティブ競技大会を始めよう
ロンドン・オリンピック競技大会の競技は、何百万人もの視聴者をテレ
ビの画面に釘付けにしたようだが、ウェールズのスランウルティド・ウェ
ルズの住民には、少しつまらなく思われた。
その町は、町独自の競技大会を開催していて、それは、競技者に少し余
計のことに挑ませる。スプリンターは、３インチのハイヒールを履いてレ
ースをしなければならないし、長距離ランナーは、後ろ向きに走らなけれ
ばならない。また、ホッケー・チームは、水中でプレーしなければならな
い。世界中から数千人もの競技者が、２週間の間、35競技に参加する予
定である。
町は、30年以上、その奇妙なスポーツ・イベントを開催してきた。そ
れは、すべて、人対馬マラソン - 600人のランナーと 50頭の馬とその騎
手が、互いに、距離 22マイルの岩の多いウェールズの山地を走って競う
という極めて過酷なレースで始まる。全般には、馬の方が速いが、レー
スの歴史上、２度、人間のランナーが勝っている。
真のオリンピック精神で、今年は、開催者が、世界中のその他の奇妙な
スポーツを歓迎している。その中に、奥様運びやロシアン・エッグ・ルー
レット - 競技者が交互に６つのゆで卵を額で割り、中に入れてあった生
の卵を割った不幸な人が負け - がある。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
