イギリスで魔術に立ち向かう
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1076回 16 August, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
イギリスでは、精神的宗教的な信仰と関連した児童虐待が、現象として
広まっている兆しがある。主としてアフリカ社会から来た家族で、子供を
巻き込んだ儀式での拷問や殺害の事例が多くある。現在、イギリス政府は、
その問題と取り組もうとする、行動計画アクション・プランを公表した。
Reporter: Tom Esslemont
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
abuse
虐待、残虐な行為
witch
魔術や妖術を行なう人、魔女、妖術師
gruesome
恐ろしい、身の毛もよだつ、陰惨な
torso
頭と手足を除いた人間の身体、胴体
tackle
取り組む、立ち向かう、直面する
faith leaders
宗教の長、信仰の指導者
cooperation
チームワーク、共同作業、支援、協力
ritual
儀式、祭礼
appoint
雇う、採用する、任命する
eradicated
破壊した、根絶した、根絶やしにした
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
イギリスで魔術に立ち向かう
近年、イギリスで激しい児童虐待のショッキングな事件が続いている。
二つだけ取り上げると、クリスティ・バミュは、彼は魔術師だと思われた
ことから、殺害された。彼は、15歳だった。それから、10年前には、テ
ムズ川で５歳か６歳の少年のものと思われる首のない胴体が発見されると
いう凄惨な事例もあった。
その問題と取り組もうと、政府は、信仰の指導者や慈善団体、警察やソ
ーシャル・ワーカーを呼び集めた。その新しいアクション・プランの下で、
これらのグループ間の協力関係を緊密にするよう要請している。そのプラ
ンに批判的な人々は、重要な一歩だと歓迎する一方で、もっと多くの信仰
指導者に、儀式での殺人の問題を認識してもらう必要があると言っている。
意見の違いがあるにもかかわらず、政府は、今は、そうした行為を目撃
する人々を支援するのに役立つだろうと語っている。また、メントール -
被害を受けたコミュニティのメンバーに耳を傾けることのできる人々 -
を任命したいとも語る。しかし、政府は、その問題を適切に根絶するため
には、より多くの研究が必要であることを認めている。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
