デヴィド・ベッカム、オリンピックの夢消える
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1051回 02 July, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
世界で最も有名なサッカー選手の一人、デヴッド・ベッカムは、国の代
表としてオリンピックのピッチに立つことはないと通告された。その元イ
ングランドのキャプテンは、この夏のオリンピックをイギリスが成功させ
るのに関係する主要な有名人の一人であった。- しかし、彼を有名にした
ボール・スキルは、もう必要とされていないようだ。
Reporter: John McManus
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
disappointed
悲しい、不機嫌な、がっかりした
supporter
非常に関心があったり応援したりする人、サポーター、支持者
shortlist
推奨選手のリスト、先発候補者リスト
sporting ambassador
スポーツの代表者、興行人、スポーツ大使
legacy
永続的な効果 / 便益、遺産
sentiment
情動的感情、心情
regeneration
改善、再生、復活
benefits
利点、利益、恩恵
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
デヴィド・ベッカム、オリンピックの夢消える
デヴィド・ベッカムは、2012年オリンピックのイギリス・サッカー・
チームから外されたことを残念に思っているが、チーム最大のサポーター
になるだろうと語った。数ヶ月前に、彼は、自分で推奨選手候補者リスト
を作ったので、チームに選ばれるチャンスがあると思っていた。
しかし、彼は、水曜日の晩、チームの監督スチュアート・ピアースから
電話があって、その悪いニュースを伝えられたことを、木曜日に明らかに
した。37歳になるベッカムは、現在 LA ギャラクシーでプレーしている
が、彼の他の重要な役割は、イギリスでのオリンピックを成功させるのを
助け、その遺産と熱心に取り組むスポーツ大使としてである。スポーツ・
ファンは、その決定について意見が分かれている。ジョン・プレスコット
は野党の政治家である。
「彼は、この国にとてつもない貢献をしてきたと思う。彼は、まだ、サ
ッカーをやっているし、そのスキルは、イギリス・サッカー・チームやト
ップ・フィフティで誰もが話題にするが、私は、決勝では、それを生み出
していないと思う。ワールドカップでも、ヨーロッパカップでも。私たち
には、得点できる奴がいない。こ奴は、「ベッカムのように弧を描くキッ
クを蹴って」いた。」
しかし、監督の決定を支持する人たちもいる。世界最大のスポーツ・イ
ヴェントのイギリス代表選手を決めるのに、感情を入れてはいけないと言
って。子供のとき、デヴィド・ベッカムは、オリンピック・スタジアムが
今建っているところに近いサッカー場でサッカーをしていた。それで、彼
は、オリンピックがその地域にもたらす復活の恩恵に希望を抱いていた。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
