身体に自信
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1048回 26 June, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
親が子供たちに自分の身体に自信を持つよう教える助けとなる政府のガ
イドブックが、発売されている。そのガイドブックは、有名人の高画質の
デジタル画像が、若者たちの自尊心にどのような影響を及ぼしているかを
示し、そのテーマについて子供たちとどのように話をしたらいいかを助言
している。
Reporter: Linda Hardy
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
an array
収集、配列、多数
picture perfect
まったくそのままの、絵に描いたような見事な、まったく欠点のない
toned
よい体型の、引き締まってたくましい
transformed
完全に変わった、変形した
altered
変わった、適応した、順応した、変貌した
airbrushing
コンピュータの効果を使った変更/修正、ぼかし処理
key
極めて重要な、重大な、決定的な
profile
認知度、注目度、目立ち具合
tips
助言、忠告、ヒント
revealed
説明した、公開した、明らかにした
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
身体に自信
これは、次第に多くの子供や 10代の若者が抱えるようになっている問
題である。多くの絵に描いたように完璧な顔や体は、日焼けしもとの姿と
はまったく変わっている。新しい親のためのガイドブックが説明しようと
するのは、その変貌ぶりである。- 親や子供たちに、女優のキーラ・ナイ
トレイの画像が、メディアで、ぼかし処理を施す前後でいかに変えられて
いるかを示しながら。20歳のレイチェル・ジョンソンは、拒食症を克服
した人だが、両親を巻き込むことが重要であると語る。
「それは、両親のための教育であると思う。実際、両親に話すことがで
きるということであり、実際、「どうしたらいいの？」という問いをする
ことができることである。そして、そこにあるのは、両親を怖がらせるこ
とではなく、ただ、ほんの少しだけ認知度をあげること、身体イメージに
ついて子供たちに話をさせることである。」
６歳から 11歳までの親に向けて、そのガイドブックは、子供たち自身
の身体について彼らとどう話をしたらいいかのヒントを提供し、ネットで
利用できるようにしている。昨年小学校のために発売した教師用ガイドブ
ックの成功に続くものである。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
