スポーツ選手長者番付
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1045回 21 June, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
世界で最も稼いだスポーツ選手の最新リストでは、２人のボクシング選
手が１位、２位を占めている。フロイド・メイウェザー・ジュニアは、家
庭内暴力で禁固刑に服しているが、この１年で一番多く稼いだ。彼に続く
のは、フィリピン人のマニー・パッキャオである。タイガー・ウッズは、
2001年からずっとトップであったが、３位に滑り落ちた。
Reporter: Alex Capstick
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
pocketed
受け取った、ポケットに入れた
enforced
無理強いした、強制した
to face
対戦する、戦う、立ち向かう
mega bout
大試合、メガ・バウト
craved for
激しく欲した、渇望した
endorsements
販売促進の仕事、CM出演料
sponsorship
資金提供、後援
reign
支配、君臨
unheralded
あまり知られていない、無名の
scooped
受け取った、勝ち得た、手にした、儲けた
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
スポーツ選手長者番付
つまり、この１年で一番稼いだスポーツ選手は、刑務所に入っている。
フロイド・メイウェザー・ジュニアは、「金の亡者」としても知られるが、
２試合で 8500万ドルを稼いだ。彼は、今、家庭内暴力で３ヶ月の禁固刑
に服して、強制的な休みを取っている。
彼は、釈放されるとリングに帰って来るだろうが、２位にいた男と対戦
するためではない。それは、マニー・パッキャオは、6200万ドル稼いだ
が、先月、世界ウェルター級のタイトルを失ったから。ボクシング・ファ
ンなら誰もが強く望んでいたその大試合が行なわれる可能性は、ほんのわ
ずかしかないだろう。
フォーブス誌によって編集されたその番付は、賞金も CM出演料も考慮
に入れている。スポンサー料の減少で、十年間トップに君臨したタイガー
・ウッズは、３位に落ちた。デヴィッド・ベッカムは、あまり知られてい
ないアメリカ・リーグでプレーしているが、サッカー選手としては最高額
である。彼は、4700万ドル稼いだ。アメリカン・フットボールは、トッ
プ 100に、30人の NFLの選手が入っており、最も多くの選手がリストア
ップされているスポーツである。その番付には、女性は二人だけ、ともに
テニスのスター選手であるが、- ロシアのマリア・シャラポワと中国の李
娜 - しか含まれていない。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
