記録的な難民の数
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1044回 19 June, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
国連難民弁務官事務所は、2011年は、2000年以降のどの年よりも多
くの人々が故国を逃れるという難民の数が記録的な年であったと語る。亡
命避難の世界的傾向についての最新の報告書で、弁務官事務所は、強制移
住者(難民)の数が次第に増え、また、逃げた多くの人々が、何年も難民キ
ャンプで暮らし続けるという懸念が生じていると語っている。
Reporter: Imogen Foulkes
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
flee
…から逃れる、逃げる
refugee
安全のために故郷の町や国を逃れる人、難民、避難民
borders
国と国を分かつ線、国境
protection
危害からの安全、保護、防衛
internally displaced
故郷を逃れたが自国に残っている人々、国内で難民となっている人々、
住む場所を追われた人々
possessions
個人的な持ち物、所有物
global displacement
世界中の難民、地球上で起こっている強制退去
trends
パターン、傾向
grateful
感謝している、ありがたく思う、恩を感じる
testing times
困難な時期、試練の時
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
記録的な難民の数
コート・ジボワール、リビア、ソマリア、スーダン - 2011年には、
430万の人々が、故国を逃れることを余儀なくされた。10年で最大であ
ると、国連難民弁務官事務所は語る。そのうち 80万人は国境を越えて逃
れ、隣国に保護を求めた。その年の終わりまでには、難民及び国内での強
制退去者の総数は、世界中で 425万人になっていた。- 家も持ち物も食料
もない、自らの資産はほとんどなく、しばしば、先進国社会からの支援に
頼っている。
国連難民弁務官事務所は、この世界規模の強制退去に関する最新の報告
書は、心配な傾向を示していると語る。- 強制的な退去が、次第に多くの
人々に影響を及ぼしている、追放された人々の間で、次第に多くの人々が、
何年も、さらに何十年も待たなければ、故国に帰れなくなっているという。
全体では、アフガニスタンが、最大数の難民を生み出しており、それにイ
ラク、ソマリア、スーダンが続く。国連難民弁務官事務所は、全般に見て、
国際的な難民支援保護システムが、尊重されていることはありがたいこと
だと語る。国々は、困窮した人々に国境を開けてくれている。
にもかかわらず、国連は、世界的な経済危機が続いているので、難民の
救済援助が、政治的に一番の優先事項ではないようになっていることを知
っている。- そして、行く手には、困難な時代が待ち受けていると、難民
弁務官事務所は語る。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
