正しく綴れますか？
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1036回 04 June, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
正しく文字を綴る手助けするようデザインされた新しいウェブサイトが、
イギリスの知的障害者団体によって公開された。メンキャップは、自動的に
スペル・ミスを訂正してくれるコンピュータの機能で育って来た新しい世代
の人々に問題が増えていると語る。
Reporter: John McManus
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
consequences
結果、結論、帰結
to weather
困難な状況に立ち向かう、取り組む、切り抜ける、乗り越える
global downturn
世界経済に影響を及ぼしている現在の危機、世界的な悪化、地球規模
の低迷
commissioned
完成するように支払われた、委託された、発注された
Creative Director
製品のデザインに責任のある人、クリエイティブ・ディレクター
Spellathon
綴りの正確さを競うゲーム、スペラトン
autocorrect
自動的に綴りをチェックして訂正するコンピュータの機能、オートコ
レクト
culprit
罪を犯した人や物、犯罪者、容疑者、問題の発端
misspell
間違った文字で単語を書く、単語の綴りを間違える
trump
より高い価値のある、…に勝つ、より勝る
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
正しく綴れますか？
メンキャップ(知的障害者福祉団体)は、イギリスでは、正しく文字を綴
る水準が低下し、その結果、世界的な経済危機に立ち向かう人々の能力に
重大な影響を及ぼしていると信じて、そのサイトを立ち上げた。その慈善
団体が委託して行なわれた調査によると、65％の人々が、「necessary」
という単語を正しく綴ることができないし、わずかに５人に一人しか、短
い綴りのテストをうまく完成させることができないことが明らかになった。
その結果にもかかわらず、テストを受けた人たちの４分の３は、自分は、
正しく単語が綴れると思い、それは、持っていなければならない大切なス
キルだと考えている。
グラント・モーガンは、メンキャップ・スペラトンのクリエイティブ・
ディレクターである。彼は、コンピュータのソフトウェアの「オートコレ
クト」機能が、その能力水準が低下している主要な犯人であると言う。
モーガン氏は、正しく文字が綴れない人々は、職場で直ぐに影響が出る。
例えば、履歴書で綴りが間違っていたりすると、他の志望者に職を奪われ
ることになるかも知れないと語る。次第に厳しさの増す国際マーケットで
は、その問題は、全体としてイギリスに損害をもたらす。メンキャップは、
オンラインでスペラトン選手権を開催している。そこでは、当然のことだ
が、年配者の方が若者に勝っている。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
