イギリスの新しい市長たち
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1018回 01 May, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ロンドンは、2000年に、初めて市長を投票で選んだ。その時以来、そ
の考えは広まり、今では、さらに 10のイギリスの主要都市が、同じこと
をするべきかどうかについて、一連の住民投票を行なう予定である。
Reporter: Rob Broomby
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
directly elected
人々によって投票された、直接選挙された
feared
心配した、恐れた
shallow
表面的な、上っ面だけの、深刻でない、浅い、浅薄な
beauty contest
言う中身ではなく見え方や話し方に基づいて行なわれる競技、美人コ
ンテスト
taken off
人気者になる、人気が出る、急に売れ出す
grandeur
壮麗、壮大、威厳、偉大さ
scrap
取り除く、廃止する、廃棄する
executive mayor
個人的に大きな力のある都市の指導者、エグゼクティブ市長
poll
世論調査
highly controversial
非常に争われている、非常に意見の分かれる
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
イギリスの新しい市長たち
10年前に、ロンドンが、初めて直接選挙で市長を選んだとき、それは、
浅薄な政治の美人コンテストになるのではと恐れる人もいた。しかし、そ
の考えは、次第に受け入れられている。今、16の自治体が市長を選挙で
選んだり選ぼうとしている。さらに 10のイギリスの都市でもその決断を
下そうとしている。
これは、イギリス第２の大都市バーミンガムを運営するために 19世紀
に幾分壮麗に立てられた、いわゆるカウンシル・ハウス(地方議会)である。
有権者がイエスと言えば、ここのその伝統的なカウンシルを廃止して、行
政市長を選ぶことができるだろう。しかし、最近の世論調査では、その考
えは不評で、ここの有権者たちは、分裂したままだ。
専門家の中には、さらに進めて、市長に地方の保健衛生や治安維持(警
察力)の統制も任せたいと思っている人もいるが、それは、非常に意見が
分かれている。世界中の多くの民主主義国では、すでに、直接あるいは間
接に選挙で市長を選んでおり、ヨーロッパ大陸でも、それは普通である。
それで、イギリスの多くの都市での「イエス」への投票は、さらに多く
の都市に従われる可能性がある。10年経てば、地方政府は、変わってい
るだろう。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
