最貧の農民のためにより多くの援助が必要
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第981回 27 February, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
マイクロソフトの創業者、ビル・ゲイツは、飢餓と貧困と戦う国際社会
の努力は、効率が悪く時代遅れであると語った。彼は、デジタル革命によ
る進歩は、世界で最も貧困な農民たちを効果的に援助するために生かされ
る必要があると語った。
Reporter: Alan Johnston
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
coordination
効率的に仕事を組織する、調整、協調
agencies
組織、機関、庁
setting up
作り出している、設置している
score card
スコアが公式に記録される一枚の紙や文書、スコア・カード
harness
抑制して利用する、役立てる、生かす
digital technology
現代の最新の装備、デジタル・テクノロジー、デジタル技術
a shame
悲しいがっかりすること、残念なこと、慚愧
the stakes
リスク、危機 (しばしば、経済的な)、危険の度合い
the fruits of
…の達成、成功、…の果実
leapfrog
いくつかの段階を飛び越してより高い地位に行くこと、一足飛び
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
最貧の農民のためにより多くの援助が必要
ゲイツ氏は、南アジアやサハラ以南のアフリカその他の貧しい農民たち
を支援するためにより多くのことがなされる必要があると語った。彼は、
政府や援助国、世界食糧計画のような国連機関の間の調整が欠けていると
語った。ゲイツ氏は、いわゆる「パブリック・スコア・カード」システム
の創設を求めた。
これは、様々な国や機関が、貧困撲滅の戦いで、どれほどうまく、ある
いは、どれほどひどく機能したかを識別するのを容易にする。
小さな農民を救う努力には、また、デジタル技術の進歩の力を生かす必
要もある。衛星で、畑にどれほどの小麦があるのか、即座に正確に言うこ
とが出来る時代に、人々が、まだ、ペンと紙と巻き尺をもって派遣され、
同じ仕事をしようとするのは、恥ずべきことであると、彼は語った。
ゲイツ氏は、そのリスクは、貧しい農民の家族にとって高くなることは
あり得ないと語った。もし、彼らが、デジタル革命の成果の恩恵を受けな
いならば、彼らは大きく遅れをとることになるだろう。しかし、ゲイツ氏
は、最近の科学の飛躍的進歩のいくつかと繋がり得るなら、彼らは、一気
に前に跳ぶ機会を得ることになるだろうと信じている。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
