Glamping
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English - The English We Speak
第28回 19 July, 2011
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このシリーズは、BBC World Serviceの Learning English - The
English We Speak を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストの音声も聞くことができ
ます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ニールは、グランピング(glamping)・ホリデイを過ごして、非常にリ
ラックスして健康なように見えます。The English We Speak で、これ
が何のことなのか、発見してください。
Neil: こんにちは。The English We Speak にようこそ。僕は、ニー
ル・エッジラーです。
Feifei: そして、私は、ファン・フェイフェイです。ニール、今日は、
とてもリラックスして健康そうに見えるわね。
Neil: ああ、ありがとう。フェイフェイ。僕は、実は、ちょうどキャン
ピング・ホリデイから帰って来たばかりだから。
Feifei: キャンピング・ホリデイですって?! キャンプから帰って来る人
のほとんどは、快適な設備がなかったもんだから、また休みを取りたいと
思っているように見えるけど！
Neil: ああ、そうだねえ、実は、騙してた。グランピング(glamping)に
行ったんだ。
Feifei: グランピング(Glamping)？
Neil: そう、グランピング(glamping)。テントの中で過ごすんだけど、
キャンプ地に着いた時には、もうテントは張られてた。ちゃんとしたベッ
ドで眠ったし、調理器具や冷蔵庫のあるキッチンまであった。
Feifei: へえー、それって、キャンプより魅力的に聞こえるわ！
Neil: その通りだよ！ 魅力的なキャンプ。その二つの言葉を組み合わせ
て…
Both: グランピング(Glamping).
Feifei: あ、分かった…。グランピング(glamping)は、二つの言葉から
作られた言葉、glamorous(グラマラス)と…
Neil: camping(キャンピング)。
Feifei: 魅力的ね。テントの中に、普通はないたくさんの装備があるか
ら。ちゃんとしたベッドやキッチンさえも。
例
A: I really hate camping… It reminds me of miserable
holidays as a kid, sleeping on a cold, wet floor and
eating horrible food!
（本当に、キャンプは嫌い…。キャンプと言うと、子供の時の惨めな休
日を思い出す。寒くて湿った床に寝たり、ひどい食事を食べたり！）
B: You should try glamping. You get to spend time in the
great outdoors but in a proper bed and with nice meals!
It's wonderful!
（グランピングに行ってみたらいいよ。大自然の中で時を過ごすことが
できるんだけど、ちゃんとしたベッドもあるし、素敵な食事もできる。）
Feifei: ところで、本当に、皆この「グランピング(glamping)」って
言葉を使うの？
Neil: 使うよ。かなり新しい言葉だし、少し冗談っぽいけど、書かれて
いるのを目にすることもあるし、人が使うのを聞くこともある。というの
も、次第の多くの会社が、グランピング・ホリデイを提供するようになっ
ているから。
Feifei: ふーん…。
Neil: どうしたんだい、フェイフェイ？ 君がシティ・ガールだってこと
は知っているけど、グランピングには行ってみたくないの？
Feifei: そんなこと、分からないわ…。ルーム・サービスはあるの？
Neil: ルーム・サービスだって?! そんなものある訳ないだろう！ ホテ
ルじゃないんだから！
Feifei: 分かったわ。温泉場やマッサージ・ルームはどう?!
Neil: 温泉場にマッサージ・ルーム?! 正直言うと、それはまだキャンピ
ングだね。それじゃあ、バーイ。
Feifei: はは！ バーイ！
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（test版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBC English で英語を学ぶ
- http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━
================ * BBCで文法語彙を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━
