ベルント・アイヒンガー - 映画のための人生 - MySouda

━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　DW でドイツ語を学ぶ - 第227回　28. Januar 2011
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このシリーズは、DW-WORLD.DE - Deutschkurse - Deutsch XXL -
Deutsch Aktuell - Top-Thema mit Vokabelnのテキストと解説を日本語に
したものです。

　テキストは以下のページにあります。テキストの音声も聞くことができ
ます。

　今日のテキスト
　http://www.dw-world.de/dw/article/0,,14797794,00.html

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Produzent/Produzentin, der/die – ここでは、映画を作る人、映
画制作者

　gelten als – 何かとみなされる、…として評価される、として通る

　erfolgreich – 成功した、何かを達成した

　Filmemacher/Filmemacherin, der/die – 映画を作る人、映画製
作者

　etwas produzieren – 何かを作る、製造する

　jemanden locken – 特定の場所に人を来るようにする、人を誘う

　Drehbuch, das – 映画や演劇作品のために書かれたテキスト、脚本

　Literaturverfilmung, die – 有名な書物（長編小説とか戯曲など）
を扱った映画の製作、文芸映画

　jemanden für etwas nominieren – 何か（例えば、何かの賞）の
ために人を推薦する、指名する

　Oscar, der – 有名なアメリカの映画賞（アカデミー賞）、オスカー

　Komödie, die – ここでは、滑稽な内容の映画、コメディ

　Drehbuchautor/Drehbuchautorin, der/die – 脚本を書く人、脚
本家、台本作家

　Regisseur/Regisseurin, der/die – どう演じるかを俳優たちに言
う人、監督、演出家

　Filmlegende, die – ここでは、映画業界で非常に有名になった人、
映画の伝説的人物

　Lebenswerk, das – 誰か（例えば、芸術家や学者）が、生涯を通じ
て成し遂げた仕事、一生の仕事、ライフワーク

　Drama, das – ここでは、悲劇的な出来事を扱う映画、劇的な要因

　fremdsprachig – 外国語、外国語の

　Filmindustrie, die – 映画製作に関わる経済分野、映画産業

　prägen – ここでは、影響を及ぼす、形成する、効果を残す

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　ベルント・アイヒンガー - 映画のための人生

　国際的に有名なプロデューサ、ベルント・アイヒンガーは、ドイツで最
も成功した映画製作者と見なされている。アイヒンガーは、30年に、70
以上の映画を制作し、世界中の数千万の人々を映画に誘った。

　彼の偉大な脚本「クリスチーネ・F - 麻薬と売春の日々(Christiane
F. – Wir Kinder vom Bahnhof Zoo=われらツォー駅の子供たち)」以
来、アイヒンガーは、多くの映画を製作した。その中には、「はてしない
物語(Die unendliche Geschichte)」やショーン・コネリーが主役を
演じた「薔薇の名前(Der Name der Rose)」、パトリック・ジュースキ
ントの「香水(Das Parfum)」のような文芸作品もある。国際的な映画と
並んで、彼は、「マンタ、マンタ(Manta, Manta)」や「マニトゥの靴
(Der Schuh des Manitu)」のようなドイツのコメディも製作した。最
近大成功を収めたものとしては、「バーダー・マインホフ理想の果てに
(Der Baader Meinhof Komplex)」があり、2009年のオスカー賞にノ
ミネートされた。

　アイヒンガーは、映画製作者だけでなく、脚本家でも監督でもある。
さらに、彼の映画への情熱は、俳優としての小さな役に示されている。
その映画の伝説的人物は、また、多くの賞をも受賞している。2010年４
月には、ドイツ映画アカデミーから、彼のライフワークに対して栄誉映
画賞(Ehren-Filmpreis)を受けた。2003年には、ドラマ「名もなきア
フリカの地で(Nirgendwo in Afrika)」で、オスカー賞外国語映画賞
を受賞している。

　「映画、それは私の人生。」アイヒンガーは、インタヴューで、こう
確言している。若い頃からすでに、彼は、映画製作会社コンタンチン・
フィルムを運営し、それを大成功に導いた。「ベルントは、30年以上、
コンスタンチン・フィルムの心臓であり、ドイツの映画産業を国際的に
影響力のあるものにした。」とアイヒンガーの死後、その会社は語って
いる。

　その有名なスター・プロデューサは、2011年１月25日、ロサンゼルス
で没した。アイヒンガーは、61歳であった。彼の映画は、ドイツ語を話
す地域だけで、7000万人以上の観客が見た。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　DW-WORLD.DE - http://www.dw-world.de/dw/0,2142,265,00.html
　DW-WORLD.DE - Deutschkurse
　　　http://www.dw-world.de/dw/0,2142,2055,00.html
　DW-WORLD.DE - Deutschkurse - DidAktuelles - Top-Thema
　　　http://www.dw-world.de/dw/0,2142,8031,00.html
　DeutschLern.net - http://www.deutschlern.net/

　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
　MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
　BBC English で英語を学ぶ -
　　　　　　　　http://www.melma.com/backnumber_144657/
　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━
　 ================ * DW でドイツ語を学ぶ * ===================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
Copyright 2010.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━