ドイツ経済回復へ
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第618回 07 August, 2009
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語でしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
カプライト http://kapu.biglobe.ne.jp/11023/index.html
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ドイツの輸出が、６月前月比７％上昇した。- この３年近くで最大の上
昇である。- ヨーロッパ最大の経済が回復しつつあるという希望が高まっ
ている。
Reporter: Mark Gregory
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
is highly dependent on
非常に繋がりのある、非常に依存している
badly hit
深刻な被害を受けた、ひどく打撃を受けた
slump
ここでは、深い経済景気後退、経済の崩壊、下落、下降
bouncing back
回復している、再生している、改善している、すぐに立ち直る
manufacturing output
大量の商品製造、製造業生産高
consecutive
次々に来る、相次いで起こる、連続した
surveys
普通、質問がありそれに答えるアンケートに基づく、特別な出来事、
現象や特徴の迅速な調査
point to brighter times
ここでは、経済状態が改善することを示す、これまでより明るい時代
を示す
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ドイツ経済回復へ
ドイツ経済は、輸出に非常に依存している。ドイツは、世界貿易の落ち
込みでひどく悪い影響を受けた。しかし、最近のデータは、そのヨーロッ
パ最大の経済が立ち直りつつあることを示しており、それは、- ドイツの
貿易国家としての重要性から - 世界経済の回復の兆しでもある。
回復したのはドイツの輸出だけではない。製造業生産高も２ヶ月続けて
急激に上昇し、企業と消費者の意識調査では、明るい兆しが見えている。
６月の輸出は、それでもまだ、前年のレベルより５分の１低かったのだが。
Mark Gregory, BBC News
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
TeleScope WebPage--MySouda Information Page
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.mag2.com/m/0000010750.html
（html版） - http://www.mag2.com/m/0000008794.html
MUSICA MUNDANA - http://kapu.biglobe.ne.jp/1605/index.html
BBCで文法語彙を学ぶ - http://kapu.biglobe.ne.jp/11022/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
