Shall I? - MySouda - 外国語 Blog

━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　Ask about English 第115回
　　　　　　　　　　　　 24th September, 2008
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このシリーズは、BBC World Serviceの Learning English - Ask about
Englishを日本語でしたものです。

　オリジナルは以下のページにあります。音声で聞くこともできます。

　今日のテキスト
　Learning English - Ask about English
　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/ask_about_english/080923/

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_146135/
　カプライト　　　　　http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11022.html

━━[質問]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Antonio from Spain asks:

　Shall I?

　英語の教師をしている私の友人が、次の付加疑問文は正しいと言いま
した。

　It is hot. I shall open the window, shall I?

　彼は、文法的な説明ができませんでした。私の質問は、それが、なぜ
shan't I ? でなくて shall I ? なのかということです。よろしくお願
いします。

━━[解説]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　

　Catherine Chapman answers:

　あら、なんて面白い質問なのでしょう、アントニオ！さて、普通、付
加疑問文のパターンでは、肯定文には、否定の付加文を、否定文には、
肯定の付加文を付けます。例えば、

　It's hot, isn't it? （暑いですね）

　You don't like hot weather, do you? （暑い気候は嫌いですね）

　わかりますね。それはかなりわかりやすいですが、当然のこととして、
英語には常に例外があります。つまり、私たちが、will や shall を使
い、申し出や提案をして、それについて人がどう思っているかを知りた
いときには、肯定文に肯定の付加文というパターンを使うことができま
す。例えば、

　It's hot. I'll open the window, shall I?
　（暑いですね。窓を開けますね。）

　We've run out of time. We'll finish it tomorrow, shall we?
　（時間がなくなりました。明日終えることにしますね。）

　つまり、肯定文で肯定の付加文がついている例がいくつかあります。
I'll open the window, shall I? のように。また、口語の英語では、I
will や we will、I shallのような長い形より、I'll や we'll といった
短縮形を耳にする方がはるかに一般的であることは、言っておく価値があ
るでしょう。

　また、let's を使った提案の文にも肯定文に肯定の付加文のパターンを
見出すでしょう。ここでも、また、付加文は shall we? です。例えば、

　It's really cold outside. Let's stay at home tonight, shall we?
　（外は、本当に寒いです。今夜は家にいましょうね。）

　つまり、will や shall あるいは let's を使って申し出や提案をする
ときには、肯定文に肯定の付加文を付けることができます。この回答が、
役立てばいいなと思います、アントニオ！

　About Catherine Chapman

　　Catherine Chapman has a BA (hons) in Communication Studies,
CTEFLA, DELTA and a Masters Degree in Educational Technology and
English Language Teaching with Manchester University (UK). She has
taught EFL, EAP and IT skills in several countries, worked in ELT
management and has developed web-based ELT/EAP materials projects
in institutions including Istanbul Technical University (Turkey)
and Newcastle University (UK). She now works as an ELT Writer for
BBC Learning English.

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　落書き帖（test版） - http://www.mag2.com/m/0000010750.html
　　　　　（html版） - http://www.mag2.com/m/0000008794.html
　MUSICA MUNDANA - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/1605.html
　BBC English で英語を学ぶ
　　　　　　　　　- http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11023.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━
　 ================== * Ask about English * ===================
　　　 ■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
　Copyright 2007.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━