日本カルト首領裁判審理再開可能 - MySouda

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ
　　　　　　　　　　　　第82回　 Feb.21.2006
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
　the Newsのテキストと解説を日本語でしたものです。

　テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
　ができます。

　今日のテキスト
　Learning English - Words in the News
　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/newsenglish/witn/2006/02/060220_cultboss.shtml

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/
　カプライト　　　　　http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11023.html

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　sarin
　　毒ガスの名前、サリン

　suspended until his condition improved
　　健康が回復するまでしばらくの間中断された

　psychiatrist
　　メンタルな病を治療する医師、精神科医

　subway
　　地下を走る交通システム、地下鉄

　shed light on
　　理解を容易にする、

　fanatical
　　極端で危険な、狂信的な

　mumbled incoherently
　　人々が理解できないほど小声で不明瞭に話した、支離滅裂のことをつ
ぶやいた

　gestures
　　身体の動き、普通言いたいことを示すために両手や頭を使う、身振り

　confinement
　　収監、監禁

　executed
　　死刑を執行する

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日本カルト首領裁判審理再開可能

　かつてのカルト、オーム真理教の教祖麻原彰晃は、１２人が死亡した
1995年のサリン事件を組織したことで有罪になった。彼は、2004年２月、
日本の裁判所で死刑の宣告を受けた。

　麻原の弁護団は、彼の健康状態が回復するまで裁判を中断するよう求め
ていた。しかし、日本の通信社、共同通信と NHKの報道によれば、裁判所
が任命した精神科医が、今や、東京高等裁判所での審理は可能であると判
断した。

　東京の地下鉄を襲った毒ガスは、日本に衝撃を与え、狂信的なオーム真
理教に注目が集まった。そのグループの指導者として、麻原、本名松本智
津夫は、１３人の殺人と殺人未遂の罪で死刑が言い渡された。彼は、また、
７人が死亡した中部日本松本市での 1994年の毒ガス事件を含む他の事件
でも有罪となった。

　８年を費した最初の裁判で、麻原は、ほとんど聞こえないような曖昧で
支離滅裂な話し方をし、意味不明の説明の付かない身振りをした。判決後、
彼の弁護士は、監禁による脳の異常あるいはメンタルなストレスであると
主張し、裁判所に彼の病状が回復するまで控訴審を中断するよう要求した。
その控訴を、今や進めることができる。

　他に１１人のオームのメンバーが死刑判決を受けている。誰も死刑執行
はされていなく、控訴は未決定であるが。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html (English)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
　　　　　■発行人：文責：TeleScope 　　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
　Copyright 2005.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━