like a duck to water に何かができるというのは、when you start doing a new activity for the first time, you are very good at it = 新しいことを初めて始めたときに、それがとてもうまくできるという意味。 例：He took to golf like a duck to water.…