第29回運転手のいない車で通勤/デリーの空気を浄化/南アフリカの電力危機を解決 - MySouda

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ (Lingohack)
　　　　　　　　　　　第29回　 30th March 2016
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English -
Lingohackのテキストと解説を日本語にしたものです。

　ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。

　今日のヴィデオ
　http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/lingohack/ep-160330

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/

━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Today's Headlines:

　運転手のいない車で通勤

　デリーの空気を浄化

　南アフリカの電力危機を解決

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　driverless
　　人によって制御されない、運転手のいらない、自動運転の

　choking
　　息することができない、息苦しい

　toxic
　　毒のある、有害な、中毒性の

　abundance
　　大量に、大多数

　predominantly
　　主に、主として、大部分は

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Transcript:

　スウェーデンの自動車メーカー、ボルボ社は、来年、自動運転の車で通
勤する人百名を、まさに募集し始めている。彼らは、車に乗っている間、
本を読んだり、メールを送信したりすることが求められるだろう。

　デリーの朝のラッシュアワーである。車は、遅々として進まない。都市
は、次第に息苦しくなっていく。デリーの空気は、世界最悪である。世界
保健機関(WHO)によって定められた安全基準の 25倍有害であり、最も危
険な有害物質の半分近くは、自動車によるものである。毎週、新しい車が
3,000台、この都市の道路にあふれ出て来る。政府は、ずっと車の利用を
制限しようとしており、十五年以上になる車は禁止している。

　太陽光発電。南アフリカのノーザン・ケープは、太陽の光が豊富である。
その電力を利用するのは、国のエネルギー危機の一部を解決する方向への
論理的な一歩であるように思える。それは、十分文書で確認された危機 -
限界に達した送電網、停電、そして今や価格上昇 - である。南アフリカ
の主力である石炭火力発電所が、需要に応えるのに限界に達しているので、
再生可能なエネルギーが、より魅力的になっている。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━