バッテリー（蓄電）式の未来

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ (News Report)
　　　　　　　　　　　　　第１回　 05 May 2015
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - News
Report のテキストと語彙を日本語にしたものです。

　Step1は、そこにある三つの要約を読んで News Report を聞き、正し
い要約を選びなさいというものです。

　Step2は、語句の説明、Step3は、テキストと解答が書かれています。
ここで訳しているのは、Step2の語句の説明と、Step3のテキストの訳で
す。

　今日のヴィデオ
　http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/news-report/ep-150505

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　capable of
　　（何かをする）能力のある、…できる

　drawn from
　　…に由来する、から来ている、から得られた

　electric grid
　　供給元から利用者に電気を送るネットワーク、配電網、送電システム

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　バッテリー（蓄電）式の未来

　アメリカの電気自動車メーカー、テスラ・モーターズは、個人の家庭や
ビジネス用に利用できるバッテリー技術を販売する計画だと発表した。

　バッテリーは、ソーラー（太陽電池）・パネルから供給されるエネルギ
ーを利用する。

　億万長者であるテスラの創業者イーロン・マスクは、家の所有者に電力
送電網の使用をやめさせることができ、世界がエネルギーを使う方法を変
えることになるだろうと語った。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━