フランス、ロシアの海兵隊を訓練
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1280回 30 June, 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
400人のロシアの水兵が、フランス政府がロシア海軍に売ることになっ
ている二隻の軍艦で訓練を受けるためにフランスに到着した。フランソワ
・オランド大統領は、アメリカその他の同盟国からの批判にもかかわらず、
この二隻の軍艦譲渡を取り消すことを拒否した。
Reporter: Christian Fraser
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
sorely
極端に、とても、ひどく
undermines
（人やものを）それほど自信に満ちたり有効なものでなくする、弱体
化させる、むしばむ
to take a tougher line
（人やものを）より厳しく断固として対処する、態度を硬化させる
unrest
何かに抗議している人々による戦いや暴力的な行為、混乱、騒動
to press the pause button
短い間何かをするのを止める（あたかもテレビのリモコンの「ポーズ」
ボタンを押すかのように）
hardware
特別な地域、例えば、軍隊などで使われる装備、道具、機械や車両、
機械設備、武器
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
フランス、ロシアの海兵隊を訓練
これは、フランスにとって 12億ユーロの契約である。- 仕事は言うま
でもなく。
しかし、それは、フランスの立場 - 最近の東ウクライナでの騒乱を巡
って、ロシアにもっと厳しくあたるようにドイツを促していた国の一つで
あるという立場 - をすっかりと貶めてしまった。
オバマ大統領は、自らの気持ちを明らかにしている。「ポーズ・ボタン
を押した方が…」と彼は言った。「好ましいことだっただろう。」
オランド政権は、現在の制裁の合意には、軍隊の装備を含んでいないし、
2011年にサルコジ大統領の政府が署名したその契約は、取り消すには額
が大きすぎると語る。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
