ヴァチカン環境対策を進める
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第517回 26 November, 2008
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語でしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11023.html
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ヴァチカン（ローマ教皇庁）は、今日環境対策を行っている。いくつか
の重要な建物に電力を供給する新しい太陽エネルギーシステムを稼働させ
ている。教皇ベネディクト(ベネディクトゥス16世)は、すでに環境保護を
幾度となく訴えかけた。ローマからダンカン・ケネディがレポート。
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
to get the green go-ahead
環境に優しくなり自然環境に害を及ぼさなくする承認を受ける、環境
対策を進める認可を受ける
solar panels
太陽エネルギーを電力に変える装置、ソーラー・パネル
fixed to
固定された、永久に据え付けられた
to cut
減らす、小さくする
carbon dioxide emissions
化学的には CO2として知られる、重く無色で匂いのない大気中のガス
（気体）の産出、大量にあると大気に害を及ぼすことがある、二酸化炭素
排出
The panels are not visible
パネルを見ることはできない、パネルは見えない
skyline
ある場所、特に都市の、建物や橋、ドームその他あらゆる建築物のあ
るパノラマのような景色、スカイライン、空を背景とした輪郭
untouched
いまあるがままの、同じ、手つかずの
roughly in line with
ほとんど…と同じ、…とさほと違わない、…とほぼ一致して
a keen environmentalist
環境に非常に関心がありそれが損なわれるのを防ごうと一所懸命であ
る人、熱心な環境保護主義者
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ヴァチカン環境対策を進める
環境対策を進める許可の下りた最初の建物は、サンピエトロ大聖堂のと
なりにある有名なネルヴィ・ホールである。そこで、教皇に一般の人々は
謁見するのであるが、その屋根に 2,400枚のソーラーパネルが据え付けら
れた。
新しいシステムは、そのホールと周辺のいくつかの建物に必要なエネル
ギーを一年中供給するだろう。また、それで、ヴァチカン市の 108エーカ
ー(0.44平方キロメートル)の敷地内で、年間およそ 225トンの二酸化炭素
の排出を削減することができる。パネルは、下からは見えないが、高官た
ちは、ヴァチカン市のサンピエトロ大聖堂を含んだ美しいパノラマのよう
な景色（スカイライン）は、少しも変わるところはないと語っている。
ヴァチカンは、2020年までに、必要量の２０％を供給できるようさらに
多くの再生可能なエネルギー源を設置する計画である。それは、ヨーロッ
パ連合の目標にほぼ一致する。
教皇ベネディクトは、熱心な環境主義者である。ヴァチカンは、地球温
暖化と気候変動とを議論するために科学会議を主催している。昨年、教皇
は、人類に向けて、地球の声に耳を傾け、地球という惑星を破壊するリス
クを冒さないよう呼びかけた。
Duncan Kennedy, BBC News, Rome
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
TeleScope WebPage--MySouda Information Page
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.mag2.com/m/0000010750.html
（html版） - http://www.mag2.com/m/0000008794.html
MUSICA MUNDANA - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/1605.html
BBCで文法語彙を学ぶ - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11022.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2008.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
