So - MySouda - 外国語 Blog

━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　Ask about English 第105回
　　　　　　　　　　　　　　 May.28.2008
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このシリーズは、BBC World Serviceの Learning English - Ask about
Englishを日本語でしたものです。

　オリジナルは以下のページにあります。音声で聞くこともできます。

　今日のテキスト
　Learning English - Ask about English
　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/ask_about_english/080527/

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_146135/
　カプライト　　　　　http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11022.html

━━[質問]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Sandy from Russia asks:

　私は、'I so want to go there'のように動詞と一緒に 'so'を人々が使
っているのを聞いたのですが、それは正しいのでしょうか、それとも「若
者言葉(teen speak)」なのでしょうか？

━━[解説]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　

　Catherine Chapman answers:

　やあ、サンディ！

　質問ありがとう！説明を始める前に、普通 soや reallyがどのように
使われるのか見ておきましょう。

I really want to go there.
　（僕は本当にそこに行きたい）
I'm so keen to go there.
　（僕はどうしてもそこに行きたい）

　reallyとか soとかのような単語は、強意詞(intensifier)です。- そ
の後に続く単語を強調します。最初の文では、reallyは動詞 wantを強め
ています。しかし、２番目の文では、soは形容詞の keenを強めています。

　あなたの例、I so want to go thereでは、「really - 動詞、so - 形
容詞」という規則が破られ、soが動詞とともに用いられています！これ
は明らかに「若者言葉(teen speak)」 - 若者によって使われるスラング
(言語) - の一つの例で、比較的新しい現象です。私が若いときにはこん
な用法はイギリスになかったのは確かです。

　こうした構文の例をもう少し挙げておきます。個人的な意見を述べると
きに非常によく使われるのように思われ、そのほとんどは第一人称 Iで始
まります。発音に関しては、これらの文を言うとき soにアクセントが置
かれます。

I'm so looking forward to this movie.
　（僕はこの映画をとても楽しみにしている）
I so don't like her new boyfriend.
　（私は、彼女の新しいボーイフレンドがまったく気に入らない）
I so didn't want to go to that party.
　（私、そのパーティに全然行きたくない）
I so love your dress!
　（あなたのドレスとっても大好き！）
You are so gonna be in trouble when you get home.
　（きみは家に帰ったらきっと面倒に巻き込まれるよ）

　厳密に言えば、これらの文すべては、文法的には間違っており、英語の
書きことばでそれを見るのは極めてまれでしょう。しかし、もし英語を話
す国々でファッショナブルな若者と話して過ごす時間があれば、恐らくと
きどきこうした文を耳にするでしょう。

　innit, manky や D-list のようなイギリス英語で最近用いられるよう
になった単語や語句の例をもっと知りたければ、デヴィド・クリスタル教
授のシリーズ「Keep your English up to date」を見てください。

　Catherine

　About Catherine Chapman
　　Catherine Chapman has a BA (hons) in Communication Studies,
CTEFLA, DELTA and a Masters Degree in Educational Technology and
English Language Teaching with Manchester University (UK). She has
taught EFL, EAP and IT skills in several countries, worked in ELT
management and has developed web-based ELT/EAP materials projects
in institutions including Istanbul Technical University (Turkey)
and Newcastle University (UK). She now works as an ELT Writer for
BBC Learning English.

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　落書き帖（test版） - http://www.mag2.com/m/0000010750.html
　　　　　（html版） - http://www.mag2.com/m/0000008794.html
　MUSICA MUNDANA - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/1605.html
　BBC English で英語を学ぶ
　　　　　　　　　- http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11023.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━
　 ================== * Ask about English * ===================
　　　 ■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
　Copyright 2007.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━